Szabó T. Attila Nyelvi Intézet tevékenységéről a 2004-2008-as időszakban
A 2004-2008-as időszakban a Szabó T. Attila Nyelvi Intézet munkatársai több közös tudományos tudományos programon dolgoztak a nyelvi irodák összehangolt tevékenységének köszönhetően: 1. korpusznyelvészeti munkálatok, 2. a magyar kisebbségi oktatás és nyelvhasználat kérdése, 3. a Kárpát-medencei magyar helységnevek és tájnevek kodifikációja, 4. határon túli magyar lexikai adatbázis fejlesztése, 5. A magyar helyesírás-ellenőrző szoftver adattárának gazdagítása erdélyi adatokkal. Ezeken kívül a nyelvi iroda saját programjain is dolgozott: 1. a kiadványsorozatának (Szabó T. Attila Nyelvi Intézet Kiadványai) újabb kötetekkel való gazdagításán, 2. újabb szótárak szerkesztésén A moldvai magyar nyelv szótárának szerkesztése, Román-magyar oktatásterminológiai szótár kiadásra való előkészítése és megjelentetése, 3. tudományos konferenciák szervezése, 4. szakmai együttműködés más intézményekkel.
Közös munkálatok
Az Intézet 2003-ban a többi külső régióbeli kutatóállomással együtt bekapcsolódott a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetében készülő Magyar Nemzeti Szövegtár (MNSz) munkálataiba. A Magyar Nemzeti Szövegtár korábban csak szórványosan tartalmazott olyan nyelvi adatokat, szövegeket, amelyek a kisebbségben élők magyarok nyelvhasználatát dokumentálják. Ilyen értelemben ezt a gazdag, 15 millió szót tartalmazó korpuszt kutatva csak a magyarországi beszélők sajátosságairól kaphattunk képet, és nem a magyar nyelvi közösség egészéről. A korpusznak ezt a hiányát pótolták az külső régiók nyelvi irodáinak összehangolt munkája. A Szabó T. Attila Nyelvi Intézet vállalta, hogy a romániai magyar nyelvhasználatból származó 6 millió szót tartalmazó adattárat hozott létre olyan módon, hogy ez a Szövegtárba közvetlenül beépíthetővé váljék. A romániai magyar nyelvhasználatból származó szövegek a sajtónyelvi, hivatali, tudományos, szépirodalmi és társalgási szövegtípusokat képviselik. Az Intézet feladata volta reprezentatív szövegminták gyűjtése a megadott nyelvváltozatokból, valamint az adatok formátum szerinti átalakítása az a MNSz adattárolási módjával összhangban. 2003-2005 között a tervezett 6 milliónyi szövegszónál jóval több adattal (összesen 8,9 millió szövegszóval) gazdagították a szövegtárat a Szabó T. Attila Nyelvi Intézet munkatársai (név szerint Sárosi-Mardírosz Krisztina és Becze Orsolya, Benő Attila irányításával és felügyeletével). A szövegtár jelentőségét növeli, hogy ez az első olyan magyar nyelvi korpusz, amely a magyarországi nyelvváltozatok mellett a határon túli szociolektusokat is felöleli.
A magyar kisebbségi oktatás és nyelvhasználat kérdéséről folyó kutatás 2004-2005-ben megvalósított feladata volt az egyes országok oktatási intézményrendszerének feltérképezése és szerkezeti sajátosságainak leírása. A kutatás eredményeit a kutatóállomások tanulmányokban ismertették. Az erdélyi helyzet ismertetését Péntek János és Foris Ferenczi Rita készítette el A romániai oktatáspolitikai, oktatási, nyelvi jogi, oktatászociológiai helyzetről, különös tekintettel a kisebbségi oktatás helyzetére és programtípusaira c. tanulmányban. A kötet előreláthatóan a 2008-as év végére fog megjelenni Bartha Csilla és Péntek János szerkesztésében ........... címen)
A Kárpát-medencei magyar helységnevek és tájnevek nevek kodifikációs munkálatai
A Magyarországon kívüli településeket jelölő magyar helységnevek kodifikációja mint folyamatos államigazgatási és szakmai feladat a 20. század elején átkerült az utódállamok hatáskörébe. Ennek első és általános következménye az volt, hogy a továbbiakban mindenütt figyelmen kívül hagyták a magyar nyelvi és névtani szempontokat, többnyire a helyi magyar névhasználat gyakorlatát és a történeti hagyományt is. A többszöri államhatalom-változás, a politikai rendszerek változása folyamatosan összekuszálta, jobb esetben figyelmen kívül hagyta a "nemhivatalos"-nak számító magyar neveket. A századvégi kedvező változások a kisebbségi nyelvek státusának javulásával bizonyos feltételekkel engedélyezte e nevek nyilvános használatát. (Kérdés, hogy a nyilvánosság mennyire tekinthető hivatalosnak). Az ezzel kapcsolatos hatósági kodifikációt, a névjegyzékek jóváhagyását viszont az egyes államok államigazgatási szervei végezték el (néha akadémiai intézmények bevonásával). Ebből szinte teljesen kimaradtak a szakmailag kompetens helyi szakemberek, testületek.
A kodifikáció közös alapelveiként a következő szempontok figyelembevétele merült fel: 1. a helyi magyar névhasználat (beleértve ebbe az illető helységnévnek a helybeliek által követett ragozási sémáit); 2. a történeti hagyomány; 3. a magyar helységnévadás és -használat általános szabályai (beleértve ebbe a helységnevek írásmódjára, helyesírására vonatkozó szabályokat).
A több évere kodifikációs tevékenység három nagyobb fázisban fog megvalósulni: :
Először kodifikálni kell az egyes régiókon belüli helységneveket, a területi adminisztratív egységek nevét, valamint a legfontosabb tájneveket (beleértve ebbe az illető régió nem magyar, de magyar névvel is megjelölt helységek nevét, valamint a nem latin betűs nevek átírását).
Másodszor egyeztetni kell a külső régiókban használt neveket a névadás, névhasználat, névforma szempontjából
Harmadszor össze kell vetni és lehetőség szerint egyeztetni kell mindezeket a magyarországi hivatalos nevekkel, névadási és névhasználati elvekkel és gyakorlattal.
A kutatóállomásokon kívül ebben a programban folyamatosan részt vesz a magyar Földrajzinév-bizottság, az MTA Nyelvtudományi Intézete, a Debreceni Egyetem Magyar nyelvészeti tanszéke.
Az Intézet fő szervezője volt annak a műhelytalálkozónak, tanácskozásnak, amely 2006 aug. 30-szept. 2-a között Debrecenben, neves szakértők részvételével megtervezte, és elindította a földrajzi nevek standardizációjával kapcsolatos munkálatokat. A távlati munkálatok kutatási tervének elkészítését a Debreceni Egyetem Magyar Nyelvészeti tanszéke vállalta. 2006 és 2008 között elkezdődött az erdélyi település és tájnevek rendszeres gyűjtése.
A határon túli magyar lexikai adatbázis fejlesztése
A 2007-es évben a továbbfejlesztés a lexikai adatbázis szerkezetének módosítására, kibővítésére irányult. Az erdélyi szóanyag egyes jellemzőinek kódolása, a lexikai elektronikus adatbázis internetes változatának gondozása és továbbfejlesztése, valamint az elektronikus adattár folyamatos karbantartása volt az intézet feladata. Az Intézet vállalta, hogy nemcsak az erdélyi anyag, hanem a hét külső régióban származó valamennyi adatbázist egységes kezelő felületen közzé teszi, és folyamatosan gondozza az interneten. Juhász Tihamér nyelvész-informatikus munkatársunknak köszönhetően ez meg is történt 2007-ben (http://ht.nytud.hu). A lexikai adatbázis forrásként szolgál a magyar nyelvű szótárak lexikai anyagának gazdagítására, a határon túli magyar nyelvváltozatok reprezentatív elemeinek megjelenítésével.
A határon túli lexikai adatbázis fejlesztési tervéről, illetve a határtalanítás programról a 2006-ban szervezett debreceni Hungarológiai Kongresszuson is beszámoltunk közös szimpóziumon, és az előadások anyaga 2007-ben megjelent (Maticsák Sándor (szerk.) Nyelv, nemzet, identitás. I. kötet, Debrecen-Budapest, Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság).
A MorphoLogic Kft. által gyártott magyar nyelvű helyesírás-ellenőrző programcsomag határon túli magyar anyagának összeállítása
A határon túli nyelvészeti kutatóállomások közös programja megvalósult, és a Szabó T. Attila Nyelvi Intézet állította össze az erdélyi magyar névanyagot, ugyanis a cél az volt, hogy a magyar helyesírás-ellenőrzőben a külső régióbeli településnevek is szerepeljen. E munkálatnak köszönhetően valamennyi erdélyi város- és falunév beépül a legújabb helyesírás-ellenőrző programba. A munkálat nemcsak gyűjtést, hanem kódolást is jelentett minden egyes név esetében a szavak alaktani viselkedése szerint. Az erdélyi anyagból gyakorlatilag az összes (több mint 3000) településnév került be a tervezett programcsomagban, és ennek köszönhetően a magyar helyesírás-ellenőrző a határon túli régiók magyar településnevek helyesírását, toldalékolását is ismerni fogja.
A moldvai magyar nyelv szótárának szerkesztése
A moldvai magyar nyelv szótárának lexikográfiai anyaga tovább bővült, és a szótári szerkesztési és egységesítésítő munkálatok folytatódtak 2007-ben. A szóanyag, amely nemcsak közneveket, hanem településneveket, tájneveket is tartalmaz, és ezeknek a nagyfokú variáltsága szükségessé tette az egységesítő, kodifikáló munkálatokat is.
A Csángó szótár (A moldvai magyar nyelv szótára) szerkesztésében a C, a Cs és a D betűs szócikkeket véglegesítettük Péntek János vezetésével és megkezdtük az E és az F betűs szócikkek kiegészítését a kolozsvári egyetem Magyar Nyelvészeti Tanszékének archív anyagából. Összesen mintegy 100.000 leütéssel gazdagodott a szótár megszerkesztett anyaga.
A Román-magyar okatatásterminológiai szótár kiadásra való előkészítése
Accutane is a powerful medicine used for the treatment of moderate to severe acne.
Jarratt
Accutane Miami Springs
Chevy Chase
Accutane Carlisle
Owentown
Bemus Point
Roseau
Bourbon
Waldkirch
Which accutane generic is best is promethazine over the counter in canada buy accutane from mexico lotrisone nombre generico. Over the counter like promethazine is promethazine over the counter Buy tretinoin 0.1 creamGeneric accutane for sale can you buy promethazine over the counter. Levitra 20 mg kopen accutane vs cod liver oil price for generic accutane best accutane generic brand promethazine w codeine vc over the counter levitra online kopen. Can you buy promethazine over the counter in uk promethazine hydrochloride over the counter over the counter promethazine pills. How much is generic accutane without insurance spironolactone vs accutane for acne what over the counter drugs have promethazine. Buy isotretinoin 10mg best generic accutane brand over the counter cough syrup with promethazine and codeine buy isotretinoin 40 mg. Over the counter version of promethazine over the counter cough syrup with codeine and promethazine can you buy promethazine over the counter uk. Lotrisone cream generic price buy accutane mexico accutane for sale usa promethazine over the counter uk can you buy promethazine cough syrup over the counter. Best generic brand of accutane casodex generic name can you get promethazine over the counter in canada over the counter cough medicine with promethazine. Lotrisone generic equivalent buy generic valtrex cheap isotretinoin 20mg online what is the generic of accutane accutane vs the pill for acne. Promethazine and codeine over the counter what over the counter cough syrup has promethazine and codeine generic brands for accutane what is the generic for accutane. Promethazine over the counter canada can i buy promethazine codeine syrup over the counter accutane generico en mexico. Generic names of accutane buy generic casodex accutane cream vs pill accutane generic brand names buying accutane in mexico buy generic valtrex casodex generic equivalent. Promethazine over the counter equivalent drugstore bb cream for very pale skin all generic names for accutane. Accutane for sale uk generic brands of accutane accutane 20 mg vs 40 mg what are the generic names for accutane promethazine cough syrup over the counter. Buy cheap generic valtrex buy generic lotrisone online accutane generic or brand generic brand for accutane is promethazine over the counter in australia over the counter cough syrup with promethazine. Accutane generic brands promethazine w/codeine vc over the counter over the counter for promethazine promethazine over the counter lotrisone cream generic name. Promethazine w codeine over the counter can i get promethazine over the counter codeine promethazine cough syrup over the counter can i buy accutane in mexico. Over the counter cough medicine with codeine and promethazine can u buy promethazine over the counter accutane vs generic brands what over the counter medicine has promethazine. Generic version accutane over the counter promethazine codeine syrup promethazine w codeine syrup over the counter. Casodex generic cost levitra 10 mg kopen where can you buy promethazine with codeine over the counter can you buy promethazine with codeine over the counter. Can promethazine be bought over the counter can you buy accutane in mexico cod liver oil vs accutane best generic form of accutane promethazine and codeine cough syrup over the counter.
Lisinopril 20 mg tablet san generic form of accutane viagra pills picture lisinopril 20 mg tablet sandoz buy roaccutane accutane buy roche accutane online. Viagra 40 pills 99 dollars buy accutane eu where to buy accutane canada buy accutane 20 mg lisinopril 40 mg tablet sandoz viagra pills yahoo answers. Prednisone 10 mg purchase viagra pills uses accutane acne medicine results can i buy accutane in mexico. Buy viagra london shop cheap viagra pills for sale flagyl cream online buy accutane online usa can i buy viagra at the chemist lisinopril-hydrochlorothiazide 20-25 mg tablet. Female viagra pills australia drugstore dupe for nars creamy concealer blue pills look like viagra viagra pills buy how much are viagra pills in south africa. I want to buy accutane online viagra like pills viagra 3 free pills viagra pills for sale usa what other pills look like viagra accutane for sale online. Female viagra pills reviews over the counter medicine like accutane viagra pills cheap buy accutane roche online viagra enlargement pills viagra and high blood pressure pills. Can prednisone be purchased over the counter cheapest place to buy accutane online herbal viagra pills reviews buy accutane online in australia. Buy accutane in australia buy claravis accutane buy cheap accutane online where can you buy accutane online viagra pills street price where can i buy accutane in australia. Viagra pills pfizer can you really buy accutane online viagra pills south africa rx pills viagra viagra pills use accutane generic for sale. Viagra pills cost in india buy accutane online canada buy accutane online ireland viagra pills at gas stations female viagra pills video. Viagra pills order i took 2 viagra pills can you buy accutane in mexico viagra pills look like buy cipla accutane.
Accutane in Oakland
Accutane in Winston-salem
Accutane in Huntington beach
Accutane in South dakota
Lowest price on synthroid costco avapro price norvasc 5 mg tablet price norvasc 5 mg oral tablet norvasc 5mg tablets norvasc 10 mg 90 tablet synthroid low price. Orlistat 120 mg tablet norvasc 10 mg 30 tablet prospektüs norvasc tablet 5mg price generický accutane accutane sale australia amlodipine besylate 5mg tablets generic norvasc. Norvasc 2.5 mg tablet price of avapro is there a generic accutane accutane vs generic sildenafil hennig 100mg ohne rezept norvasc tablet dosage. Sildenafil günstig ohne rezept avapro 75 mg price amoxicillin capsules 0.5g how much is the generic accutane cheap accutane for sale online avapro 300 mg cost. Norvasc tablets 10mg is there generic accutane synthroid vs levothyroxine price accutane for sale cheap norvasc amlodipine besylate tablets. Amoxicillin red and yellow capsule wo bekomme ich sildenafil ohne rezept norvasc tablet 5mg price Amitriptyline hydrochloride cream sildenafil neuraxpharm ohne rezept. Sildenafil generika ohne rezept Accutane 120 pills 40 mg - 205.27$ accutane generic coupon buy generic accutane online cheap. Buy accutane online with mastercard sildenafil 1a pharma ohne rezept buy accutane mastercard norvasc 5 mg tablet fiyatı. Norvasc 2.5 mg tablet cheap orlistat tablets norvasc 10 mg tablet what is norvasc tablet norvasc tablets pfizer norvasc tablet dose. Norvasc 10 mg 90 tablet norvasc tablet yan etkileri norvasc tablet purpose norvasc 10 mg tablet picture norvasc 10 mg tablet. Norvasc amlodipine besylate tablets avapro generic cost sildenafil ohne rezept apotheke norvasc 10 mg 30 tablet avapro price comparison. Price of avapro 150 mg buy orlistat tablets norvasc amlodipine tablets cost of synthroid 88 mcg synthroid 50 mcg cost. Amoxicillin capsules with lactic acid bacillus norvasc tablets 10mg accutane generics brands norvasc 10 mg 90 tablet. What is norvasc tablets best accutane generic synthroid vs generic price norvasc tabletta 30x amoxicillin price for 30 capsules. Accutane and generics norvasc amlodipine besylate tablets 5 mg sildenafil actavis 100 mg ohne rezept.
drugstore cellulite creams with caffeine top 10 drugstore bb creams drugstore bb cream best generic accutane for sale what is generic for accutane cheap accutane for sale accutane for sale canada best drugstore aha cream drugstore eye cream for dry skin
How much does accutane cost uk single dose tinidazole treatment giardiasis accutane prescription cost uk buy zovirax cream for genital herpes. Zovirax cold sore cream price accutane prescription cost cost of accutane with medicaid tinidazole daily dose tinidazole 500mg dosage. Single dose tinidazole for giardiasis Accutane 270 pills 20 mg - 295.48$ amlodipine besylate where to buy buy amlodipine tablets tinidazole dosage giardia. Tinidazole 400 mg accutane prescription acne medication reviews generic cialis online usa accutane online canada pharmacy. Tinidazole tablets ip 500mg tinidazole dosage lyme tinidazole oral dosage is glucophage and metformin the same drug tinidazole 500mg trichomoniasis amlodipine besylate 5mg buy online. Norfloxacin 400 mg tinidazole 600 mg tinidazole 2000 mg cialis generic online from canada Online pharmacy degree texas buying generic cialis online. Accutane prescription process amlodipine 5 mg buy online buy norvasc amlodipine 5mg generic rhinocort aqua generic equivalent. Can you buy zovirax cream over the counter in canada buy amlodipine besylate online generic cialis cheap online buying amlodipine 5mg glucophage drug label. Accutane online canadian pharmacy buy amlodipine 5mg accutane cost usa rhinocort generic buy zovirax cream 10g how much does accutane cost in ireland. Accutane online pharmacy reviews thuoc tinidazole 400mg accutane cost with no insurance buy amlodipine 5mg online. How much does accutane usually cost cost of accutane for acne rhinocort aq generic accutane australia cost accutane cost ireland amlodipine tablets to buy best place to buy generic cialis online. Can you buy amlodipine over the counter in spain tinidazole 500mg generic amlodipine besylate 5mg buy online buy amlodipine besylate 5mg. Tinidazole dosage 500mg buy amlodipine besylate tinidazole 300 mg tab most dangerous prescription drugs accutane buy amlodipine 10 mg tablet. Buy generic viagra online in canada can you buy amlodipine over the counter in spain amlodipine to buy how much does accutane cost in the uk accutane costs australia. How much does accutane cost in australia zovirax cream canada pharmacy glucophage generic drug buy amlodipine 5mg tablets how much does accutane cost in the us. Tinidazole dose for diarrhoea cost of accutane australia amlodipine 5mg buy tinidazole dosage for giardia rhinocort generic equivalent.
Befejeződtek a Román-magyar oktatásterminológiai szótár szerkesztési és kiadásra való előkészítési munkálatai.
A szótár meg is jelent az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetségének kiadásában a Communitas Alapítvány támogatásával. A szótárt szerkesztette: Benő Attila és Sárosi Mardírosz Krisztina.
