Szabó T. Attila Nyelvi Intézet tevékenységéről a 2004-2008-as időszakban
A 2004-2008-as időszakban a Szabó T. Attila Nyelvi Intézet munkatársai több közös tudományos tudományos programon dolgoztak a nyelvi irodák összehangolt tevékenységének köszönhetően: 1. korpusznyelvészeti munkálatok, 2. a magyar kisebbségi oktatás és nyelvhasználat kérdése, 3. a Kárpát-medencei magyar helységnevek és tájnevek kodifikációja, 4. határon túli magyar lexikai adatbázis fejlesztése, 5. A magyar helyesírás-ellenőrző szoftver adattárának gazdagítása erdélyi adatokkal. Ezeken kívül a nyelvi iroda saját programjain is dolgozott: 1. a kiadványsorozatának (Szabó T. Attila Nyelvi Intézet Kiadványai) újabb kötetekkel való gazdagításán, 2. újabb szótárak szerkesztésén A moldvai magyar nyelv szótárának szerkesztése, Román-magyar oktatásterminológiai szótár kiadásra való előkészítése és megjelentetése, 3. tudományos konferenciák szervezése, 4. szakmai együttműködés más intézményekkel.
Közös munkálatok
Az Intézet 2003-ban a többi külső régióbeli kutatóállomással együtt bekapcsolódott a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetében készülő Magyar Nemzeti Szövegtár (MNSz) munkálataiba. A Magyar Nemzeti Szövegtár korábban csak szórványosan tartalmazott olyan nyelvi adatokat, szövegeket, amelyek a kisebbségben élők magyarok nyelvhasználatát dokumentálják. Ilyen értelemben ezt a gazdag, 15 millió szót tartalmazó korpuszt kutatva csak a magyarországi beszélők sajátosságairól kaphattunk képet, és nem a magyar nyelvi közösség egészéről. A korpusznak ezt a hiányát pótolták az külső régiók nyelvi irodáinak összehangolt munkája. A Szabó T. Attila Nyelvi Intézet vállalta, hogy a romániai magyar nyelvhasználatból származó 6 millió szót tartalmazó adattárat hozott létre olyan módon, hogy ez a Szövegtárba közvetlenül beépíthetővé váljék. A romániai magyar nyelvhasználatból származó szövegek a sajtónyelvi, hivatali, tudományos, szépirodalmi és társalgási szövegtípusokat képviselik. Az Intézet feladata volta reprezentatív szövegminták gyűjtése a megadott nyelvváltozatokból, valamint az adatok formátum szerinti átalakítása az a MNSz adattárolási módjával összhangban. 2003-2005 között a tervezett 6 milliónyi szövegszónál jóval több adattal (összesen 8,9 millió szövegszóval) gazdagították a szövegtárat a Szabó T. Attila Nyelvi Intézet munkatársai (név szerint Sárosi-Mardírosz Krisztina és Becze Orsolya, Benő Attila irányításával és felügyeletével). A szövegtár jelentőségét növeli, hogy ez az első olyan magyar nyelvi korpusz, amely a magyarországi nyelvváltozatok mellett a határon túli szociolektusokat is felöleli.
A magyar kisebbségi oktatás és nyelvhasználat kérdéséről folyó kutatás 2004-2005-ben megvalósított feladata volt az egyes országok oktatási intézményrendszerének feltérképezése és szerkezeti sajátosságainak leírása. A kutatás eredményeit a kutatóállomások tanulmányokban ismertették. Az erdélyi helyzet ismertetését Péntek János és Foris Ferenczi Rita készítette el A romániai oktatáspolitikai, oktatási, nyelvi jogi, oktatászociológiai helyzetről, különös tekintettel a kisebbségi oktatás helyzetére és programtípusaira c. tanulmányban. A kötet előreláthatóan a 2008-as év végére fog megjelenni Bartha Csilla és Péntek János szerkesztésében ........... címen)
A Kárpát-medencei magyar helységnevek és tájnevek nevek kodifikációs munkálatai
A Magyarországon kívüli településeket jelölő magyar helységnevek kodifikációja mint folyamatos államigazgatási és szakmai feladat a 20. század elején átkerült az utódállamok hatáskörébe. Ennek első és általános következménye az volt, hogy a továbbiakban mindenütt figyelmen kívül hagyták a magyar nyelvi és névtani szempontokat, többnyire a helyi magyar névhasználat gyakorlatát és a történeti hagyományt is. A többszöri államhatalom-változás, a politikai rendszerek változása folyamatosan összekuszálta, jobb esetben figyelmen kívül hagyta a "nemhivatalos"-nak számító magyar neveket. A századvégi kedvező változások a kisebbségi nyelvek státusának javulásával bizonyos feltételekkel engedélyezte e nevek nyilvános használatát. (Kérdés, hogy a nyilvánosság mennyire tekinthető hivatalosnak). Az ezzel kapcsolatos hatósági kodifikációt, a névjegyzékek jóváhagyását viszont az egyes államok államigazgatási szervei végezték el (néha akadémiai intézmények bevonásával). Ebből szinte teljesen kimaradtak a szakmailag kompetens helyi szakemberek, testületek.
A kodifikáció közös alapelveiként a következő szempontok figyelembevétele merült fel: 1. a helyi magyar névhasználat (beleértve ebbe az illető helységnévnek a helybeliek által követett ragozási sémáit); 2. a történeti hagyomány; 3. a magyar helységnévadás és -használat általános szabályai (beleértve ebbe a helységnevek írásmódjára, helyesírására vonatkozó szabályokat).
A több évere kodifikációs tevékenység három nagyobb fázisban fog megvalósulni: :
Először kodifikálni kell az egyes régiókon belüli helységneveket, a területi adminisztratív egységek nevét, valamint a legfontosabb tájneveket (beleértve ebbe az illető régió nem magyar, de magyar névvel is megjelölt helységek nevét, valamint a nem latin betűs nevek átírását).
Másodszor egyeztetni kell a külső régiókban használt neveket a névadás, névhasználat, névforma szempontjából
Harmadszor össze kell vetni és lehetőség szerint egyeztetni kell mindezeket a magyarországi hivatalos nevekkel, névadási és névhasználati elvekkel és gyakorlattal.
A kutatóállomásokon kívül ebben a programban folyamatosan részt vesz a magyar Földrajzinév-bizottság, az MTA Nyelvtudományi Intézete, a Debreceni Egyetem Magyar nyelvészeti tanszéke.
Az Intézet fő szervezője volt annak a műhelytalálkozónak, tanácskozásnak, amely 2006 aug. 30-szept. 2-a között Debrecenben, neves szakértők részvételével megtervezte, és elindította a földrajzi nevek standardizációjával kapcsolatos munkálatokat. A távlati munkálatok kutatási tervének elkészítését a Debreceni Egyetem Magyar Nyelvészeti tanszéke vállalta. 2006 és 2008 között elkezdődött az erdélyi település és tájnevek rendszeres gyűjtése.
A határon túli magyar lexikai adatbázis fejlesztése
A 2007-es évben a továbbfejlesztés a lexikai adatbázis szerkezetének módosítására, kibővítésére irányult. Az erdélyi szóanyag egyes jellemzőinek kódolása, a lexikai elektronikus adatbázis internetes változatának gondozása és továbbfejlesztése, valamint az elektronikus adattár folyamatos karbantartása volt az intézet feladata. Az Intézet vállalta, hogy nemcsak az erdélyi anyag, hanem a hét külső régióban származó valamennyi adatbázist egységes kezelő felületen közzé teszi, és folyamatosan gondozza az interneten. Juhász Tihamér nyelvész-informatikus munkatársunknak köszönhetően ez meg is történt 2007-ben (http://ht.nytud.hu). A lexikai adatbázis forrásként szolgál a magyar nyelvű szótárak lexikai anyagának gazdagítására, a határon túli magyar nyelvváltozatok reprezentatív elemeinek megjelenítésével.
A határon túli lexikai adatbázis fejlesztési tervéről, illetve a határtalanítás programról a 2006-ban szervezett debreceni Hungarológiai Kongresszuson is beszámoltunk közös szimpóziumon, és az előadások anyaga 2007-ben megjelent (Maticsák Sándor (szerk.) Nyelv, nemzet, identitás. I. kötet, Debrecen-Budapest, Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság).
A MorphoLogic Kft. által gyártott magyar nyelvű helyesírás-ellenőrző programcsomag határon túli magyar anyagának összeállítása
A határon túli nyelvészeti kutatóállomások közös programja megvalósult, és a Szabó T. Attila Nyelvi Intézet állította össze az erdélyi magyar névanyagot, ugyanis a cél az volt, hogy a magyar helyesírás-ellenőrzőben a külső régióbeli településnevek is szerepeljen. E munkálatnak köszönhetően valamennyi erdélyi város- és falunév beépül a legújabb helyesírás-ellenőrző programba. A munkálat nemcsak gyűjtést, hanem kódolást is jelentett minden egyes név esetében a szavak alaktani viselkedése szerint. Az erdélyi anyagból gyakorlatilag az összes (több mint 3000) településnév került be a tervezett programcsomagban, és ennek köszönhetően a magyar helyesírás-ellenőrző a határon túli régiók magyar településnevek helyesírását, toldalékolását is ismerni fogja.
A moldvai magyar nyelv szótárának szerkesztése
A moldvai magyar nyelv szótárának lexikográfiai anyaga tovább bővült, és a szótári szerkesztési és egységesítésítő munkálatok folytatódtak 2007-ben. A szóanyag, amely nemcsak közneveket, hanem településneveket, tájneveket is tartalmaz, és ezeknek a nagyfokú variáltsága szükségessé tette az egységesítő, kodifikáló munkálatokat is.
A Csángó szótár (A moldvai magyar nyelv szótára) szerkesztésében a C, a Cs és a D betűs szócikkeket véglegesítettük Péntek János vezetésével és megkezdtük az E és az F betűs szócikkek kiegészítését a kolozsvári egyetem Magyar Nyelvészeti Tanszékének archív anyagából. Összesen mintegy 100.000 leütéssel gazdagodott a szótár megszerkesztett anyaga.
A Román-magyar okatatásterminológiai szótár kiadásra való előkészítése
Buy gabapentin otc sildenafil citrate tablets caverta 3000 waar kan ik clomid bestellen caverta tablet price in chennai. Can you buy gabapentin over the counter buy himalaya clarina online india clomid ou l acheter himalaya clarina anti acne cream buy online. Over the counter replacement for aciphex over the counter drugs similar to gabapentin buy clomid cheap online caverta sildenafil citrate tablets 100mg. Price for aciphex can i buy gabapentin over the counter in uk can you buy gabapentin over the counter in spain caverta tablet uses cheapest price for aciphex. Caverta tablets clomid bestellen online clomid bestellen zonder recept clomid bestellen zonder recept nederland clomid bestellen wo discount coupon for aciphex. Buy clomid cheap buy clomid online cheap uk caverta tablet price clomid online bestellen clomid ovulation medicine Canada levitra buy online is there an over the counter gabapentin. Caverta tablets uk caverta tablet usage can you get gabapentin over the counter uk caverta tablets ranbaxy over the counter medicine like clomid. Gabapentin over the counter equivalent clomid bestellen nederland clomid bestellen in nederland caverta 25 mg tablet buy generic clomid cheap. Clomid rezeptfrei online bestellen best price for aciphex luvox generic gabapentin over the counter alternative buy clomid cheap uk. Over the counter medicine similar to clomid clomid rezeptfrei bestellen is there anything over the counter similar to gabapentin buy clomid online cheap. Clomid bestellen deutschland is there an over the counter substitute for gabapentin otc alternative to gabapentin. Generic luvox price is there an over the counter equivalent to gabapentin citrato de clomifeno comprar online luvox generic cost can i buy gabapentin over the counter in spain. Can gabapentin be bought over the counter clomid bestellen rezeptfrei what is the drug used for aciphex clomid online bestellen ohne rezept. Caverta tablet cost coupon for aciphex generic luvox dosage caverta tablet in chennai can you buy gabapentin over the counter in spain over the counter medicine for gabapentin. Over the counter alternative to gabapentin clomid online bestellen nederland caverta 50 mg tablet acheter clomid 100mg. Clomid 50 mg bestellen clomid bestellen belgie over the counter for gabapentin buy clomid online for cheap. Viagra usa jogja buy cheap clomid online clomid bestellen erfahrung where to buy cheap clomid online acheter clomid musculation. Free coupon for aciphex caverta sildenafil citrate tablets caverta tablets india caverta tablet dosage sildenafil citrate tablets ip caverta 25.
peut acheter clomid sans ordonnance acheter clomid nolvadex ou acheter du clomid sans ordonnance acheter du clomid sans ordonnance acheter clomid 100mg
Clomid 25mg $199.45 - $0.55 Per pill Clomid 25mg $69.44 - $0.58 Per pill
Generic viagra canada cost clomid 25mg success stories taking high dose of clomid clomid 150 mg low progesterone pyridium prescription dose. Viagra canada discount viagra canada next day delivery zwanger geworden met clomid 150 mg viagra canada cheap do i need prescription for pyridium. Clomid 25mg success clomid 200mg ovulation viagra canada prices generic viagra sold in canada clomid during cycle dosage. Canada viagra online cheap clozaril recommended dosage clomid 25 mg pcos buy generic viagra from canada online buy synthroid cheap clomid and nolvadex pct dose. Buy generic viagra canada online 50mg clomid iui twins can you buy generic viagra over the counter in canada kandungan clozaril 25mg clozaril dose schedule. Clozaril maximum dosage viagra pills canada viagra 50mg canada buy viagra cialis online canada clomid dosage restart. Cialis generika rezeptfrei günstig kaufen buy viagra from canada online buy cheap synthroid clomid and tamoxifen dosage can u buy viagra in canada clomid 50mg days 5-9 twins. Buy neurontin online uk cialis 5mg generika rezeptfrei Clomid 25mg $101.94 - $0.57 Per pill 25 mg clomid and twins clomid 100mg success stories 2014 viagra buy canada. Clomid pcos 100mg 100mg clomid pct where to buy viagra in vancouver canada clozaril dose range brand name viagra from canada clomid twins what dosage. Viagra online canada with prescription clomid dosage instructions clomid dosage steroid cycle clomid pct dosage after anavar viagra canada generic. Clomid dosage 50mg jual clozaril 25mg buy neurontin uk lowering clozaril dosage clomid dosage 200 mg clomid price in mercury drug. Cialis generika rezeptfrei aus deutschland buy viagra online with paypal in canada can you buy viagra in canada over the counter. Buy viagra from germany high dose clomid twins buy cheap viagra online canada clomid nolva dosage pct clozaril 300 mg canada drug pharmacy viagra. Clomid cycle 2 100mg clomid 50mg reviews dosage clomid pour jumeaux clomid 25mg testosterone viagra pills in canada buy brand viagra online canada clozaril 150 mg. Viagra fast delivery canada clomid 50mg effects viagra canada online pharmacy hot flashes clomid 100mg clozaril 100 mg clozaril dosage forms. Neurontin buy uk clomid drugs online clomid 50mg 2-6 days cialis generika rezeptfrei kaufen canada drugs online viagra clomid 50mg online. Can viagra be bought over the counter in canada viagra in canada over the counter clomid 150mg and twins generic viagra canada news is pyridium a prescription drug. Generic viagra canada reviews clomid 250mg fertility clomid other fertility drugs clozaril daily dose viagra in canada with prescription viagra to buy in canada.
Clomid in Albany
Clomid in Peace river
Clomid in Mandurah
Clomid in Pitt meadows
Clomid in Burnie
Where to buy kamagra sildenafil citrate tablets 100mg online where to buy clomid australia sildenafil citrate 100mg tab purchase zithromax for chlamydia. Where to buy clomid hcg buy clomid from the uk can you buy kamagra in the uk sildenafil citrate online pharmacy. Purchase sildenafil citrate where the best place to buy kamagra wellbutrin xl generic anchen cialis generika bestellen deutschland. Clomid available in australia importing clomid into australia wellbutrin xl generic mylan best place buy kamagra uk sildenafil citrate online pharmacy canada. Buy real viagra uk clomid australia cost medicine coreg used clomid tablets australia where to buy clomid in canada zithromax for purchase acheter du clomid gp prescribe clomid australia. Wellbutrin xl 300 generic buy clomid and hcg clomid buy australia zithromax online purchase canada sildenafil citrate soft tabs online. Acheter du clomid en ligne clomid australia buy zithromax purchase online can i purchase zithromax online clomid shipped to australia cialis generika günstig bestellen. Prescribing clomid in australia clomid sales australia cialis generika per nachnahme bestellen can i buy clomid in australia safe sites to buy kamagra uk. j'ai acheter clomid sur internet wellbutrin xl generic par pharmaceuticals sildenafil citrate generic online how much does generic wellbutrin cost without insurance. Zithromax purchase canada wellbutrin xl 300 generico buy kamagra in us where can i buy kamagra in perth sildenafil citrate online australia cialis generika deutschland bestellen. Wellbutrin xl generic 142 where buy kamagra in london cialis generika in deutschland bestellen generic wellbutrin price increase where to buy clomid canada. Can you purchase zithromax over the counter clomid australia twins buy kamagra us sildenafil citrate generic online pharmacy berlin germany. Sildenafil citrate online usa buy kamagra jelly in sydney cialis generika online bestellen.
Sildenafil dosage vs viagra levitra generika packstation clomid costs uk levitra generika oder original otc bactroban ointment waar kan ik clomid kopen. Viagra online kopen viagra online low cost sildenafil dosage for infants is bactroban ointment otc clomid for sale in uk generic prednisone online levitra generika ratiopharm. Clomid 50mg $265.94 - $0.74 Per pill clomid buy online cheap uk clomid to buy in uk clomid kopen bij apotheek viagra online kaufen deutschland. Levitra generika einnahme bactroban nasal otc prednisone cheap online orlistat p medicine where can i buy cheap clomid pills. Otc for bactroban orlistat medicine price sildenafil dosage 100mg is bactroban cream otc where can i buy cheap clomid online viagra kopen zonder recept. Prednisone 10mg online levitra generika per überweisung how much is clomid uk viagra online ohne zollprobleme bactroban otc alternative buy prednisone online overnight. Sildenafil in pulmonary hypertension dose viagra online kaufen otc substitute for bactroban sildenafil usual dose levitra generika indien. Bactroban otc substitute ou acheter du clomid sans ordonnance where to buy clomid and nolva uk how much is clomid privately uk. Buy prednisone 10mg online prednisone 20 mg online bactroban otc ointment levitra generika in deutschland is bactroban an otc drug. Levitra generika mit rezept sildenafil dosage 20mg viagra zakup online prednisone buy online uk sildenafil dosage in neonates buy prednisone online in uk. Prednisone 20mg buy online bactroban cream otc bactroban mupirocin otc sildenafil dosage for pah Buy sildenafil citrate online canada iv sildenafil dose in neonates medicine orlistat capsules. Sildenafil dose in pediatric pulmonary hypertension clomid pills online uk levitra generika preise clomid to buy in the uk sildenafil pulmonary hypertension pediatric dose. Viagra online shopping zone viagra online new zealand bactroban prescription or otc viagra online london buy viagra jelly online uk viagra online zonder recept. Buy clomid for cheap buy prednisone online for humans prednisone 10mg buy online clomid tablets online uk bactroban otc cream bactroban prescription or otc canada. Viagra online za clomid for sale online uk viagra online korea clomid kopen nederland sildenafil dose in pediatrics prednisone online pharmacy buy prednisone tablets online. Levitra generika 20mg erfahrungen waar clomid kopen is bactroban otc buy prednisone online now.
Befejeződtek a Román-magyar oktatásterminológiai szótár szerkesztési és kiadásra való előkészítési munkálatai.
A szótár meg is jelent az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetségének kiadásában a Communitas Alapítvány támogatásával. A szótárt szerkesztette: Benő Attila és Sárosi Mardírosz Krisztina.
